关于LUSAS中国业务授权的声明

关于LUSAS中国业务授权的声明

Declaration about LUSAS business authorizationin China

尊敬的LUSAS广大中国客户：

To our respected Chinese LUSAS customers:

1、杭州劲创科技开发有限公司(JINCUNSOFT)已不再是LUSAS在中国区的代理公司，其今后一切以LUSAS为名义开展的业务（软件销售、培训、技术支持、技术转让、工程设计咨询，如LNG/LPG储罐工程、桥梁工程、能源工程、市政及地下工程等）均为非法。

1、Hangzhou Jincun software Co,Ltd is no more the distributor companyfor LUSAS in China, any business it carry out with the name of LUSAS (software sales,training, technical support, technology transfer, engineering consultancy suchas LNG/LPG tank projects, bridge engineering projects, energy engineeringprojects, municipal and underground engineering projects) are all illegal.

2、武汉力创土木科技有限公司为LUSAS在中国区的唯一代理公司，在中国开展相关业务。

2、WuhanLeecun Civil Engineering Tech Co. Ltd is the sole LUSAS distributor in China,and authorized to carry out related business.

特此声明，谢谢合作！

Hereby declare, thanks foryour cooperation!

Professor Paul Lyons

ManagingDirector